Métalu A Chahuter

La femme sauvage

Métalu A Chahuter — 2023-03-27T13:39:32Z

La femme sauvage

Depuis le cercle polaire jusqu'à la frontière du désert mexicain, les mythes et légendes du monde entier regorgent de surprenantes métamorphoses, notamment des histoires de femmes qui se transforment en animal.
Ces histoires nous relient à un passé ancestral et oublié. Elles nous parlent de notre nature sauvage profonde, enfouie loin, très loin, tout au fond de nous…
De conte en conte, la narratrice compose un étrange récit, à la fois sensible et poétique. Elle entre peu à peu dans une danse qui l'amène à se métamorphoser elle-même en une créature, révélant ainsi sa propre part sauvage.

Référence

Le texte est issu de l'ouvrage de Clarissa Pinkola Estés : Femmes qui courent avec les loups , Histoires et mythes de l'archétype de la Femme sauvage

L'auteure

À la fois psychanalyste et conteuse, Clarissa Pinkola Estés est à l'origine du concept de Femme sauvage, selon lequel chaque femme porte en elle une force instinctive, riche de dons créateurs et d'un savoir immémorial. Mais la société et la culture ont trop souvent muselé cette Femme sauvage afin de la faire entrer dans le moule réducteur de rôles assignés. Fascinée par les contes et légendes, c'est à travers leur interprétation qu'elle propose de retrouver cette part enfouie, pleine de vitalité et de générosité, vibrante, donneuse de vie. Son œuvre, traduite en 37 langues, ouvre une voie dans l'évolution contemporaine de l'identité féminine. Elle est encore aujourd'hui et plus que jamais d'actualité.

« Une femme qui court avec les loups n'est pas une femme perdue. C'est une femme qui rentre chez elle. » Clarissa Pinkola Estés

Descriptif du spectacle

Il se compose de trois contes successifs. La première histoire, La Femme-Squelette, a l'amour pour sujet. Peau de Phoque - Peau d'Âme parle du chemin qui mène au chez-soi sauvage. La Loba - la louve évoque la recherche de la force vitale. Des intermèdes mêlant chorégraphie et manipulation d'objets permettent de tisser un lien entre les contes, tout en créant des respirations. La comédienne manipule et intègre un objet emblématique pour chaque histoire : un cœur rouge ; un manteau-peau ; une tête en os. Elle joue avec différents registres de voix, alternant le ton de la lecture avec des adresses directes au public ; elle interprète les voix des personnages dans les contes et utilise avec parcimonie un micro pour des effets sonores ; elle termine par une improvisation vocale.

La carte d'identité

Création : Cendres la Rouge
Conception et interprétation : Sandrine Châtelain
Création des objets manipulés : Sandrine Châtelain et Alain Terlutte
Regards extérieurs : Pascaline Verrier, Delphine Delafosse et Sophie Sand
Genre : lecture de contes et manipulations marionnettiques
Durée : 45 minutes environ - jusqu'à 2 représentations par jour
Destination : tout public ; à partir de 8 ans pour la compréhension des textes

Technique

Le dispositif scénique (entièrement fourni par la cie) est simple et rapide à installer : 1 micro, 1 enceinte, 2 sources de lumière, 1 pupitre, 1 paravent, 1 petit meuble, 1 tabouret, éléments de costume et accessoires

Spectacle autonome nécessitant :

1 espace scénique de 3m x 3m minimum
1 arrivée électrique 16A
En l'absence de gradins : tapis, coussins, chaises, tabourets… pour asseoir le public
Occultation souhaitée

Téléchargez la plaquette du spectacle :

Les dates passées

19 avril 2023 - Centre socioculturel de Godewearsvelde (59)
19 avril 2023 - Musée de la vie rurale Steenwerck (59)
22 avril 2023 - Musée Benoît-de-Puydt à Bailleul (59)
22 avril 2023 - Médiathèque d'Houtkerque (59)
26 avril 2023 - Médiathèque de Saint-Sylvestre Cappel (59)
26 avril 2023 - Médiathèque de Buyscheure (59)
29 avril 2023 - Médiathèque d'Hazebrouck (59)
29 avril 2023 - Médiathèque de Rubrouck (59)
2 juillet 2023 - Festival Kikloche - Beaumont-sur-Sarthe (72)
8 juillet 2023 - Jardin de la maison Folie Moulins - Lille (59)
3 novembre 2023 - Médiathèque au Fil des mots - Bailleul (59)
9 avril 2024 - Lycée du Hainaut - Valenciennes (59)
12 octobre 2024 - Nuit des bibliothèques - Médiathèque de Roubaix (59)
du 23 au 26 septembre 2025 - Balai Bourbon - Charleville-Mézières (08)

Je suis l'ennemi que tu as tué, mon ami

Métalu A Chahuter — 2023-01-16T09:25:35Z

Marcel est un poilu comme les autres,
enrôlé dans cette guerre qu'il n'a pas choisi.
Marcel est un homme qui fait son devoir,
tout en gardant un regard lucide et humain
sur cette page d'histoire dramatique.
Marcel nous raconte ce qu'il vit et ce qu'il pense,
comme s'il était encore là.

NOTE D'INTENTION

Ce spectacle a été créé à l'Anneau de la Mémoire d'Ablain-Saint-Nazaire (Mémorial international Notre-Dame-de-Lorette) le 11 novembre 2022, dans le cadre des commémorations de l'armistice de la guerre 14-18 organisées par l'Office de Tourisme Lens Liévin.
Cette lecture musicale nous emmène au coeur des combats, en première ligne, à partir de textes réalistes ou poétiques issus de lettres de poilus, de témoignages et de journaux d'époques comme Le Crapouillot.
Dans cette lecture-témoignage, le discours n'est ni guerrier ni tragique. Pour Marcel il s'agit de survivre : ne pas mourir, ne pas devenir fou, continuer à rire, à aimer, à pardonner, rester simplement humain.
Le jeu musical tout au long de la lecture permet de créer des paysages sonores, et des ambiances qui donnent une dimension cinématographique dans laquelle chacun peut se faire ses images avec son propre imaginaire.

EQUIPE ARTISTIQUE

Conception : Laure Chailloux
Voix, bruitage, harmonica : Louise Bronx
Accordéon, violoncelle, ukulélé, harmonica, chant : Laure Chailloux
Technicien : Andy Robbins

CARTE D'IDENTITÉ

Genre : Lecture musicale
Durée : 40 min.
Public : Tout public
Conditions Techniques : jeu acoustique ou amplifié selon la taille des espaces de représentation.
Jauge :
– 30 à 80 personnes en acoustique
– Illimité en version amplifiée
Nombre de personnes en tournée : 2 artistes + 1 technicien si amplification

Les dates passées

11 novembre 2022 – Mémorial international Notre-Dame-de-Lorette (62)
12 janvier 2023 – Lycée Jacques Le Caron – Arras (62)
18 mai 2024 – Musée Jean et Denise Letaille – Bullecourt (62)
24 avril 2025 – Lycée du Hainaut – Valenciennes (59)

Téléchargez la plaquette

Voix africaines ou la petite veillée littéraire

Métalu A Chahuter — 2021-12-08T14:13:29Z

À travers différents textes d'écrivains africains, hommes et femmes, incontournables et jeunes auteurs, de poèmes en histoires vécues ou tout droit sorties de leur imagination, nous vous invitons à un petit voyage aussi littéraire que dépaysant.

De l'oralité à l'écriture, il y sera question de la parole sous toutes ses formes et autres manifestations de la pensée : la mémoire, la transmission, les souvenirs et les mots de l'enfance ; le rêve, qu'il soit éveillé ou fruit du sommeil ; la parole des défunts, celle des esprits ; la formule magique, prophétique ou incantatoire et encore le chant, de celui qui s'emparent des corps et les mènent par delà la danse jusque dans la transe.

Vaste thématique mais qui n'est en fait qu'un doux prétexte pour vous raconter des histoires, tout simplement ! L'une lit, l'autre chante ; toutes deux jouent, incarnant à tour de rôle les voix des différents personnages, qu'ils soient masculin ou féminin, vieillard ou enfant. Une lecture qui se veut vivante à l'image de ces longues veillées de la nuit africaine...

Equipe artistique

Conception et interprétation : Solo Gomez et Sandrine Châtelain

Tous les spectacles de Cendres la Rouge

Caractéristiques générales

Format : lecture-spectacle en frontal
Lieu : en extérieur ou en intérieur
Équipe artistique et technique : 2 personnes
Destination : tout public à partir de 7 ans pour la compréhension du texte
Durée : 1 heure
Temps de montage : 2 heures
Temps de démontage : 1 heure

Demandes techniques

Un espace de jeu de minimum 4x4m.
Assises pour les spectateurs.
Le spectacle est autonome techniquement.

Plus je vieillis plus je m'etonne

Métalu A Chahuter — 2020-02-05T09:16:36Z

Wislawa Szymborska : poétesse polonaise, Prix Nobel de littérature.

Langue pardonne-moi, d'emprunter des mots graves, et de faire l'impossible pour qu'ils paraissent légers.

Wislawa Szymborska fait partie d'une génération marquée par les conflits du 20ème siècle et l'absurdité humaine. Mais sa force réside dans sa capacité de ravissement devant le miracle de la vie, son insatiable curiosité du monde, son scepticisme, son ironie, son esprit de contradiction et son sens de l'humour malicieux. Son style, très personnel, s'affranchit complètement de la poésie romantique. Une liberté qui a sans doute freiné sa reconnaissance dans le monde littéraire classique, malgré un prix Nobel de littérature en 1996. Elle est finalement peu traduite en français et reste méconnue.*

Rien n'est jamais ordinaire, ni normal
La simplicité apparente du langage de ses poésies dissimule une infinité de lectures possibles et formule un perpétuel questionnement sur le rapport de l'homme à l'existence, la nature, l'animalité et l'universalité.
Le banal et le familier finissent par devenir insolites, voire extraordinaires car Wislawa Szymborska considère la réalité quotidienne comme univers à décrire, à distordre et à transcender.*

*(Sources : préface de C. Jezewski, Dans le fleuve d'Héraclite, Maison de la Poésie du Nord-pas-de-Calais)

Plus je vieillis, plus je m'étonne : un spectacle poétique et musical

Une mise en scène vivante en proximité avec le public
Proche du public, les deux comédiennes-musiciennes évoluent dans un décor qui pourrait être le salon de Wislawa. Comme dans une simple conversation où l'on aborde divers sujets de la vie quotidienne (le climat, le médecin, les noces d'or, la guerre, les statistiques, la haine, le hasard, la poésie…), elles prennent tour à tour la parole, dialoguent, interpellent le public… Ainsi passe-t-on, sans s'y attendre, du rire aux larmes, de la réflexion à l'émotion, de la profondeur à l'humour.

La recherche d'une musicalité poétique multiple
Dans notre travail de création, la musique et les textes ont la même importance et dialoguent en permanence. Nous y avons ajouté la dimension bilingue pour entendre les poèmes dans leur langue originelle. Dans cette lecture musicale, nous jouons ainsi à deux voix : polonaise et française.
Quand l'une fait résonner les mots, l'autre fait résonner la musique, à l'accordéon, au ukulélé, au toy piano ou au chant.
Une alternance complice et complémentaire qui donne à cette lecture une musicalité poétique toute particulière.

Un partenariat avec La Maison de la Poésie des Hauts de France

Cette lecture s'est nourrie du recueil bilingue Dans le fleuve d'Héraclite, édité en 1995 par la Maison de la poésie des Hauts-de-France et traduit par Christophe Jezewski et Isabelle Marcor-Filarska. La Maison de la Poésie a ainsi reçu le prix Nobel du seul livre édité en France de Wislawa Szymborska. Il peut être commandé à la Maison de la Poésie ou acheté à la fin du spectacle.

Caractéristiques générales

Destination : tout public à partir de 7 ans
Durée : 50 minutes
Jauge : environ 80 personnes
Équipe en tournée : 2 personnes

Conditions et demandes techniques

Espace de jeu : 4x4m minimum en salle ou en extérieur
Son : jeu en acoustique
Lumière : en salle éclairage fixe 4 PAR 56 avec gélatine ambre
Montage : 30 minutes en version extérieure / 1 heure en version salle
Démontage : 30 minutes à l'issue de la représentation

Equipe artistique

Interprétation : Laure Chailloux et Magdalena Mathieu
d'après les textes de Wislawa Szymborska, traduit du polonais par : Christophe Jezewski et Isabelle Macor-Filarska

Les dates passées :

11 janvier 2020 – Office du Tourisme – Lens (62)
18 septembre 2020 – Tipimi – Lille (59)
6 décembre 2020 – Médiathèque de Fenain (59)
12 juin 2021 – Gare Saint-Sauveur de Lille (59)
4 décembre 2021 – Site minier Arenberg Creative Mine – Wallers (59)
17 décembre 2021 – Maison de la Poésie – Beuvry (62)
18 décembre 2021 – Fâches-Thumesnil (59)
10 mars 2024 – Médiathèque de Conlie (72)
8 septembre 2024 – Etang Quenehem – Calonnix (62)
19 décembre 2024 – Lycée Emile Zola – Wattrelos (59)

Téléchargez la plaquette :

À l'Orée du Bois

Métalu A Chahuter — 2020-01-09T14:36:00Z

Et si nous suivions une petite route de campagne qui serpente tranquillement dans un riant paysage champêtre. Assurément, nous y croiserions quelques animaux de la ferme. Puis, si nous quittions la route pour emprunter un petit chemin qui s'engage sous la futaie. Sans doute, entre chien et loup, pourrions-nous apercevoir quelques espèces furtives et plus rares. Et si le chemin se rétrécissait et s'enfonçait de plus en plus profondément dans la forêt et dans la nuit. Et que tout se taise autour de nous. Peut-être sentirions-nous dans le noir la présence de bêtes sauvages.
Aurions-nous peur alors de nous promener dans les bois ?

À l'orée du bois est une lecture musicale qui, de texte en texte et d'auteur et auteur, se compose comme une promenade à travers champs et forêt, à la découverte de la faune qui y vit. Une voix, un violoncelle et quelques écrivains pressentis : Jean Giono, Julien Gracq, Dino Buzzati, Michel Tournier et bien d'autres...

Equipe artistique

Conception et interprétation : Sandrine Châtelain et Jean-Christophe Lannoy

Tous les spectacles de Cendres la Rouge

Caractéristiques générales

Format : lecture musicale en frontale
Lieu : en extérieur ou en intérieur
Équipe artistique et technique : 2 personnes
Destination : tout public
Durée : 45 minutes
Temps de montage : 2 heures
Temps de démontage : 1 heure

Demandes techniques

Un espace de jeu de minimum 4x4m.
Assises pour les spectateurs.
Le spectacle est autonome techniquement.

Les archilectures

Métalu A Chahuter — 2013-10-23T11:35:33Z

Créées à partir d'extraits de textes issus de la littérature sous toutes ses formes (romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes, textes théoriques, bandes dessinées, chansons...), les archilectures explorent tous azimuts une thématique donnée et y apporte un regard décalé, humoristique et poétique !

Des lectures scénographiées

Les lectures spectacles s'articulent autour d'un univers visuel et sonore qui donne une dimension plurielle et sensible aux lectures : intermèdes musicaux, création d'univers sonores spécifiques et interprétés en direct, improvisations théâtrales, interventions chorégraphiques, projections d'extraits de films, de diapositives et autres types d'illustrations visuelles...
Chaque lecture est par ailleurs scénographiée : disposition particulière du mobilier, ajout d'éléments de mise en scène, éclairages, costumes et accessoires. Ce sont des lectures, mises en scène, qui flirtent avec le spectacle vivant.
Chaque lecture est le résultat d'un travail de recherche et de création suggérée par l'organisateur. Selon le budget disponible et les contraintes de l'évènement, il est possible de proposer les lectures déjà créées ou de concevoir une nouvelle performance.

Les créations

Lectures-spectacles

Voix africaines ou la petite veillée littéraire...
lecture musicale avec Solo Gomez
2020 – Médiathèque d'Aniche (59)

À l'orée du bois...
lecture musicale - voix et violoncelle - sur la faune des bois et des campagnes
2019 – Médiathèque de l'Aisne et Salon du livre de Merlieux (02)

Autour de Fougeron
lecture à deux voix autour de la vie et l'oeuvre du peintre
2014 – la Piscine – Musée d'art et d'industrie André Diligent de Roubaix (59)

1, 2, 3, Cité !
spectacle sur le thème de la cité minière
2013 – à la Cité des Électriciens / le Lab-Labanque de Béthune (62)
2014 – adapté et présenté en version déambulatoire sur le site de la fosse 9-9bis de Oignies (62)

Balade Art Déco
lecture déambulatoire de mise en valeur du patrimoine art déco 2011 – dans les rues de Béthune / l'office de tourisme (62)

Go west young man !
sur le thème du road movie et de la mythologie américaine
2011 – le Lab-labanque de Béthune (62)

Peau Brute
projet personnel de Cendres la Rouge sur le thème de la peau et de l'art brut 2010 – Gare Saint-Sauveur de Lille (59)

Dentelle
lecture musicale sur les tissus, le fil, la dentelle...
2009 – Scène nationale d'Alençon (61)
2010 – Cité internationale de la dentelle et de la mode de Calais (62) / Musée Caudrésien des dentelles et broderies (59)
2011 – Musée du textile de Cholet (49)
Un bal, des mots
lecture en extérieur sur le thème de la fête
2006 – joué dans plusieurs jardins publics ou privés, dans le cadre des bals à Fives (59)

Cycle sur l'architecture

Création de sept lectures-spectacles interprétées à la MAV – maison de l'architecture et de la ville de Lille (59)
de 2006 à 2009 :
En pointillés...
architecture et frontières (dans le cadre de Lille 3000)
Une heure de colle !
architecture et école
Art brut Archi brut
architecture et art brut (dans le cadre du Musée du LAM hors les murs)
2014 – également joué dans un café poésie à Bavay (59) / au Colysée – maison Folie de Lambersart (59)
Ville : 1 / Homme : 0
architecture et développement durable
2011 – également joué au Lab-Labanque de Béthune (62) / à la gare Saint-Sauveur de Lille (59) / à Arras (62)
Gourou Gourou
architecture et spiritualité (dans le cadre de Lille 3000)
2011 – également joué à la gare Saint-Sauveur de Lille (59)
Futurorama
sur l'habitat de demain
2010 – également joué au Lab-Labanque de Béthune (62) / au Colysée – maison Folie de Lambersart (59)
Louvre / Lens
sur le thème du concours d'architecte et l'implantation du Louvre à Lens

Direction artistique : Sandrine Châtelain
Production : Métalu A Chahuter

Tous les spectacles de Cendres la Rouge

Conditions techniques

Tout public
Durée 30 min à 1 heure
Jauge : de 10 à 300 personnes
Les lectures-spectacles sont « adaptables » en fonction de l'évènement et du lieu.